Read this post in English
Bois d’Arménie de Guerlain fait partie des 4 fragrances exclusives sur le thème de « L’art et la Matière ». Après la critique de Cuir Beluga, que j’adore porter en soirée, j’ai souhaité présenter Bois d’Arménie, car je n’avais pas pris assez de temps pour l’apprécier lors de mon après-midi aux Champs-Elysées. A côté de Cuir Beluga, ce parfum pourrait paraître moins majestueux. Il est en réalité beaucoup plus intime et feutré, mais néanmois très dense, je n’ai pas pu résister à sa force veloutée.
Sa composition : Encens, Iris, Poivre rose/ Bois de Gaïac, Benjoin, Coriandre/ Patchouli, Baume de Cupahu, Musc.

L’image va peut-être paraître surprenante, mais sur ma peau, Bois d’Arménie me fait penser à un meuble, ou plutôt à une pièce : la bibliothèque. Comme celle du jeu de société, le Cluedo : une pièce privée exessivement calme, pas trop grande, le sol recouvert de moquette et de tapis, la lumière tamisée, les étagères recouvertes de livres aux belles reliures, deux ou trois grands fauteuils confortables pour lire… Et une odeur de sérenité, de calme, de réflexion : très sèche, un peu poussièreuse, et surtout boisée. Bois d’Arménie rappelle le Papier d’Arménie, un papier très parfumé (benjoin enssentiellement), qui lorsqu’on le fait brûler (par petites bandelettes), dégage une odeur balsamique et vanillée très appréciée pour désodoriser l’air ambiant. Bois d’Arménie a adopté cette odeur de papier, mais développe un aspect beaucoup plus fort : celui du bois. Cela lui donne une forte densité, il est de plus très sec et chaud, et a un petit côté poussièreux, comme dans la bibliothèque. Ce jus reconstitue l’odeur d’un bois parfumé. Il est parfumé de par sa nature mais aussi parce qu’il a vécu, et qu’il s’est imprégné des ambiances successives qui se sont créées autour de lui. Sur la peau le parfum évolue comme un meuble se patine, d’abord assez brut (comme jeune) piquant de poussière, il s’étire vers un aspect polissé et patiné (comme vieux), et gagne en sagesse.
Encore une fois, l’effet « matière » voulu par le thème de départ est particulièrement bien représenté.
Bois d’Arménie c’est une odeur calme et puissante (elle m’évoque force et équilibre). Il n’est pas enveloppant comme Cuir Beluga, tout en lui m’évoque la sagesse : l’association avec l’image de la bibliothèque, la force et la beauté du bois, son évolution olfactive de brute à patinée.

Il est mesuré autant qu’imposant, il peut parfaitement convenir à une femme autant qu’a un homme, et se porte à volonté toute la journée. Je ne me considère pas prête pour porter un tel parfum, car il est mature, et bien que je me sois vraiment attachée à la sensation de calme qu’il me procure, je ne me vois pas le porter quotidiennement.

Sources : OsmoZ

English Version
Bois d’Arménie from Guerlain is part of the 4 fragrances created in 2005 for « L’art et la matière ». I’ve discoverd Bois d’Arménie some time ago and here is my review. I’ve already reviewed Cuir Beluga, next to it, Bois d’Arménie could smell less somptuous. In fact, it is much cosy, intimate and felted, nevertheless, it is very dense, I could not resist to its velvety force.
Its composition : Incense, Iris, Pink Pepper / Gaïac Wood, Benzoin, Coriander / Patchouli, Copahu balm, Musc

Maybe this image could be surprinsing, but on my skin, Bois d’Arménie makes me think about furniture, more than that, a room : the reading-room. A private room extremly quiet, the ground coverd by carpets, filtered lights, beautiful books, and some big confortable armchairs to read…The odor of serenity, calm and reflexion : very dry, a little bit dusty, and especially woody. Bois d’Arménie was inspired by Le papier d’Arménie a secial perfumed paper (bezoin), who release a balsamic and vanilled scent, when it burns. The perfume has the smell of this paper, but it also developps another strong aspect : the wood. Bois d’Arménie is very dense, warm and dry, and I found this little dusty impression, that I like the most.
The « material » aspect is really well done, this is a perfumed-wood that is represent by Bois d’Arménie. The scent is all long woody, it is brutal first (like young), and then it evolves weathered and polished (like old), it finished wise. This scent is calm and powerful (it evocates me strenght and stability), everything on it makes me think of wisdom.

It is measured as well as imposing, it is appropriate for men and women, all day long. Personnaly, though I love the sensation of serenity it gives me, I find it mature, for someone how have already lived important experiences.

Sources : OsmoZ